Fremdsprachenkenntnisse

Auch beim Fortschreiten des Einigungsprozesses wird Europa ein Kontinent mit vielen Sprachen bleiben. Welcher Däne, Ire, Andalusier oder Sizilianer wollte seine Muttersprache verlieren? Von den siebzig Sprachen Europas ( und abgesehen von den unzähligen Dialekten) werden Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Deutsch die am häufigsten gesprochenen sein.

Man tut gut daran neben der Muttersprache gute Kenntnisse in mindestens einer, besser zwei dieser Sprachen zu besitzen. Keine Angst: es kommt nicht immer darauf an, dass man eine Fremdsprache fließend beherrscht. Oft genügt es schon, wenn man ein Telefongespräch führen kann oder sich irgendwie in einem anderen Land zurechtfindet. Im Ausland imponiert jeder Versuch eines Fremden, sich der jeweiligen Landessprache zu bedienen, und Gespräche, bei denen man die Arme und Beine zur Hilfe nehmen muss, sind trotz allem erfolgreich.

Wissen über Europa – Verständnis für andere Kulturen

Jedes Land unterscheidet sich von anderen in Lebensgewohnheiten der Menschen, der Sitten und Gebräuche.

Deutsche reichen sich die Hand zur Begrüßung, Briten tun dies in der Regel nicht, Franzosen, die miteinander gut bekannt sind, küssen sich auf die Wange. Allerdings würde es auf Befremden stoßen, wenn ein deutscher Gast seinem französischen Gesprächspartner spontan um den Hals fällt. Wer in ein anderes Land reist, sollte sich vorher immer mit dessen Geschichte, Kultur und Traditionen beschäftigen.

Einfühlsame Menschen, die sich auf die Mentalität ihrer ausländischen Freunde einstellen können, werden mehr Erfolg haben als die berüchtigten Elefanten in den Porzellanläden.

Auslandsaufenthalte

Reisen bildet und Reisen bringt Menschen einander näher. Jugendliche sollten die vielfältigen Möglichkeiten vom Schüleraustausch bis zur privaten Ferienreise nutzen. Beispielweise bietet das „Inter-Rail" Angebot der deutschen Bundesbahn Jugendlichen die Möglichkeiten, zu einem Festpreis einen Monat lang mit der Eisenbahn keuz und quer durch Europa zu fahren. Für das Reisen gilt: ein vierzehntägiger Aufenthalt in einem Clubghetto an irgeneiner europäischen Küste - nur unter Landsleuten – bringt uns die fremden Menschen und Kulturen nicht näher, sondern fördert oft die nationale überheblichkeit. Wer von Reise profitieren will, sollte auf die Menschen in einem anderen Land zugehen.

Bereitschaft, ständig Neues zu erlernen

Heute verändert sich die Welt um uns herum in einem rasanten Tempo. Neue Chancen tun sich auf; neue Probleme kommen hinzu. Wer heute glaubt, nichts mehr hinzulernen zu müssen, begibt sich selbst auf das Abstellgleis und versteht sehr schnell die Welt nicht mehr. Die europäische Geschichte seit 1945 und – vor allem – die fast unglaublichen Veränderungen der letzten Jahre auf diesem Kontinent, sind Beweis dafür, wie schnell sich die Welt dreht.

 I. Wählen Sie die korrekte Variante des Satzschlusses:

1. Auch beim Fortschreiten des Einigungsprozesses wird Europa
   a) ein Kontinent mit mehreren Sprachen bleiben.
   b) ein Kontinent mit einer Sprache bleiben.
   c) ein Kontinent mit vielen Sprachen bleiben.
2. Keine Angst: Es kommt nicht immer darauf an, dass
   a) man eine Fremdsprache fließend beherrscht.
   b) man eine Fremdsprache einwandsfrei beherrscht.
   c) man eine Fremdsprache gut beherrscht.
3. Jugendliche sollten die vielfältigen Möglichkeiten
   a) vom Schüleraustausch bis zu privaten Ferien nutzen.
   b) vom Schüleraustausch bis zur privaten Ferienreise nutzen.
   c) vom Schüleraustausch bis zur privaten Reise nutzen.

II. Füllen Sie die Lücken aus:

1. Welcher ___, ____, Andalusier oder Sizilianer wollte seine Muttersprache verlieren?
2. Von den ___ Sprachen Europas werden ___, ___, ___, Italeinisch; Russisch und Deutsch die am häufigsten gesprochenen sein.
3. Oft genügt es schon, wenn man ein ___ führen kann oder sich irgendwie in einem anderen Land zurechtfindet.
4. Deutsche ___ ___ die Hand zur Begrüßung, Briten ___ dies in der Regel nicht, Franzosen, die miteinander bekannt sind, ___ ___ auf die Wange.
5. Wer vom Reisen ___ will, sollte auf die Menschen in einem anderen Land zugehen.
6. Heute ___ ___ die Welt um uns herum in einem rasanten Tempo.
7. Die europäische Geschichte seit ___ und – vor allem – die fast unglaublichen Veränderungen sind ___ dafür, wie schnell sich die Welt dreht.

III. Wählen Sie die Sätze, die dem Inhalt des Textes entsprechen:

1. Europa wird ein Kontinent mit vielen Sprachen bleiben.
2. Es ist unsinnig, eine oder zwei am meisten gesprochenen Sprachen zu beherrschen.
3. Im Ausland imponiert jeder Versuch eines Fremden, sich der jeweiligen Landessprache zu bedienen, und Gespräche mit Gestik sind auch erfolgreich.
4. Jedes Land gleicht sich einem anderen in Lebensgewohnheiten der Menschen, Sitten und Gebräuche.
5. Wer in ein anderes Land reist, sollte die Kultur dieses Landes kennen lernen.

IV. Bilden Sie Sätze aus dem angegebenen Wortmaterial.

1. Menschen – Reisen –näher – einander – Reisen – bildet – bringt – und
2. Neue – tun sich auf – hinzu – kommen – Chancen – neue – Probleme
3. Wissen – ist –Europa – Kulturen – Verständnis – über – für andere

V. Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Warum sind Fremdsprachenkenntnisse so wichtig?
2. Wozu sollte man die Kultur anderer Länder kennen lernen?

Lösungen:

I. 1.c 2.a 3.b

II.

1. Däne, Ire 2.siebzig, Englisch, Französisch, Spanisch

3. Telefongespräch 4. reichen sich, tun, küssen sich 5. profitieren

6. verändert sich 7. 1945, der Beweis

III. 1, 3, 5

IV.

1. Reisen bildet und Reisen bringt Menschen einander näher.

2. Neue Chancen tun sich auf, neue Probleme kommen hinzu.

3. Wissen über Europa ist Verständnis für andere Kulturen.