Some people
criticize English food. They say it's unimaginable, boring,
tasteless, it's chips with everything and totally overcooked
vegetables. The basic ingredients, when fresh, are so full of
flavour that British haven't had to invent sauces to disguise
their natural taste. What can compare with fresh pees or new
potatoes just boiled and served with butter? Why drown spring
lamb in wine or cream and spices, when with just one or two
herbs it is absolutely delicious?
If you ask
foreigners to name some typically English dishes, they will
probably say "Fish and chips" then stop. It is disappointing,
but true that, there is no tradition in England of eating in
restaurants, because the food doesn't lend itself to such
preparation. English cooking is found at home. So it is
difficult to a good English restaurant with a reasonable prices.
In most cities in
Britain you'll find Indian, Chinese, French and Italian
restaurants. In London you'll also find Indonesian, Mexican,
Greek... Cynics will say that this is because English have no
"cuisine" themselves, but this is not quite the true.
Английская кухня
Некоторые критикуют английскую еду.
Они говорят, что она невозможна, безвкусна, что это - чипсы ко
всем блюдам и ужасно переваренные овощи. Основные ингредиенты,
если они свежие, так вкусны, что англичанам не нужно было
изобретать соусов, чтобы испортить их натуральный вкус. Что
может сравниться с зеленым горошком или молодым картофелем,
только что сваренным и заправленный сливочным маслом? Зачем
вымачивать молодую баранину в вине или сливках со специями, если
всего с несколькими травами она очень вкусна?
Если вы попросите иностранца назвать
типично английские блюда, он, скорее всего, скажет "Рыба с
чипсами" и. потом остановится. Как ни обидно, но это правда, что
в Англии не принято есть в ресторанах, так как сами блюда не
подходят для такого приготовления. Английская кухня основана
дома. Поэтому трудно найти хороший английский ресторан с
разумными ценами.
В большинстве английских городов вы
найдете индийские, китайские, французские и итальянские
рестораны. В Лондоне вы также найдете индонезийские,
мексиканские, греческие... Циник скажет: это потому, что у
англичан нет своей собственной кухни, но это не совсем так.
Questions:
1. What do
foreigners say when they criticize English food?
2. Do English people use a lot of sauces?
3. From a foreigner's point of view, what typically English
dishes?
4. Do all English eat in restaurants?
5. What kind of restaurants can you find in Britain?
6. Is it the true that English have no cuisine?
Vocabulary:
to criticize - критиковать
tasteless - безвкусный
overcooked - переваренный
ingredient - ингредиент, составная часть
to invent - изобретать
sauces - соус
to disguise - скрыть
spice - специя, пряность
herb - трава
delicious - очень вкусный
disappointing - обидно
to lend - одалживать
cuisine - кухня
| 
