In England and
Wales compulsory school begins at the age of five, but before
that age children can go to a nursery school, also called play
school. School is compulsory till the children are 16 years old.
In Primary School
and First School children learn to read and write and the basis
of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in
Middle School) children learn geography, history, religion and,
in some schools, a foreign language. Then children go to the
Secondary School.
When students are
16 years old they may take an exam in various subjects in order
to have a qualification. These qualifications can be either
G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or "O
level" (Ordinary level). After that students can either leave
school and start working or continue their studies in the same
school as before. If they continue, when they are 18, they have
to take further examinations which are necessary for getting
into university or college.
Some parents
choose private schools for their children. They are very
expensive but considered to provide a better education and good
job opportunities.
In England there
are 47 universities, including the Open University which teaches
via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher
education. The oldest universities in England are Oxford and
Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees:
the Bachelor's degree and the Master's degree.
Образование в Британии
В Англии и Уэльсе обязательное
обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста
дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой
школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми
возраста 16 лет.
В первичной школе и начальной школе
дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В
старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат
географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный
язык. После этого дети переходят в среднюю школу.
Когда ученики достигают
шестнадцатилетнего возраста, они могут сдавать экзамены по
различным предметам для получения квалификации. Квалификация
может быть как образца О.С.С.О. (Основное свидетельство о
среднем образовании), так и обыкновенного уровня. После этого
учащиеся могут покинуть школу и устроиться на работу или
продолжить образование в той же школе. Если они продолжат
обучение, то, когда им исполнится 18 лет, они должны будут
сдавать следующие экзамены, которые необходимы для поступления в
университет или колледж.
Некоторые родители выбирают для
своих детей частные школы. Они очень дорогие, но считается, что
образование в них дается на более высоком уровне и имеются
предпосылки для получения хорошей работы.
В Англии 47 университетов, включая
Открытый университет, обучение в котором производится по
телевидению и радио, около 400 колледжей и высших учебных
заведений. Старейшие университеты Англии — Оксфорд и Кембридж.
Главным образом, в университетах присваиваются два типа
степеней: степени бакалавра и магистра.
Questions:
1. When does
compulsory school begin?
2. How long does a child stay in compulsory school?
3. What subjects do children learn in Primary School?
4. What kind of exam do students have to take when they are 16?
5. Do students have to leave school at the age of 16 or to
continue their studies?
6. How do private schools differ from the regular ones?
7. How many universities are there in England?
8. What is the Open University?
9. What kinds of degrees do universities award?
Vocabulary:
compulsory — обязательная
nursery school — детский сад
exam — экзамен
subject — предмет
university — университет
private — частный
opportunity — возможность
to award — давать, присваивать
bachelor — бакалавр
master — магистр
| 
