My Friend (1)
I have a lot of
friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom
friend is Lena. She is 16. Lena isn't very tall, but she is
pretty in her own way.
She has red curly
hair and a turn-up nose. Lena wears spectacles and when spring
comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and
nose. But all that doesn't make her plain or ugly. I like Lena
because she is well-bred, jolly and kind.
She does well at
school though she has an unbreakable rule: never to study at
night no matter how many written reviews are coming in the
morning. She is also fond of reading plain books, and Lena
sometimes thinks that one book isn't enough to read, she has two
pr three books going at once. My friend has a lot of books at
home, and she buys them wherever she goes.
She says that the
books are of great help any time and they always must be at her
hand. Her idea is that it's much easier to have a library of her
own comprising lots of books than to try keeping everything in
her head. Lena goes in for sports and she is a member of our
school basket-ball team. She is terribly quick and strong.
It's a pleasure
to watch her playing basket-ball: while others are hopping about
in the air she always gets under their feet and grabs the ball.
I don't like people who are bored at everything and who never
make the slightest effort to be pleasant. That's why my friend
is Lena, the most amusing person in the world. She thinks
everything is funny — even flunking an exam.
Lena is a sunny
soul by nature and always takes the slightest excuse to be
amused. My friend has an imagination and her own style. Usually
she writes nice compositions and once even won short-story
contest that our school wallpaper holds every year.
Lena and me are
good friends. We help each other a lot and try not to quarrel.
But when sometimes it comes to quarrelling we try to make it up
at once.
Моя подруга (1)
У меня много друзей. Большинство из
них — мои бывшие одноклассники. Но моя закадычная подруга —
Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она
по-своему красива.
У нее рыжие вьющиеся волосы и
курносый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее
щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не
делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо
воспитана, веселая и добрая.
Она хорошо учится в школе, хотя у
нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью,
сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. Она
очень любит читать художественные книги и иногда думает, что
одной книги недостаточно, она читает две или три книги
одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их,
куда бы ни пошла.
Она говорит, что книги очень полезны
в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея
состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку,
состоящую из большого количества книг, чем пытаться все удержать
в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной
баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная.
Приятно смотреть, как она играет в
баскетбол: пока другие подпрыгивают вокруг, она всегда
выхватывает у них мяч из-под ног. Я не люблю людей, которым
ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с
ними было приятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый
забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни -
развлечение, даже провалиться на экзамене.
Она по натуре веселый человек, и
всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей
подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие
сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких
рассказов, который проводится каждый год нашей школьной
стенгазетой.
Мы с Леной хорошие друзья. Мы много
помогаем друг другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до
этого доходит, то стараемся сразу же помириться.
Questions:
1. How old is
Lena?
2. Does she wear spectacles? Describe her appearance.
3. Does she do well at school?
4. What unbreakable rule has she?
5. What books is she fond of reading?
6. Does Lena go in for sports?
7. Is she a member of the school basket-ball team?
8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball?
9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so?
10. Has she an imagination? Prove it.
Vocabulary:
former school-mates — бывшие
школьные друзья
bosom, friend — закадычный друг
to be pretty in one's own way — быть по-своему красивым
burn-up — курносый
frecles — веснушки
forehead — лоб
plain — некрасивый
to do well at school — хорошо учиться в школе
to be fond of — любить, нравится
plain books — художественные книги
to be of great help — быть очень полезным, нужным
to be at hand — быть под рукой
to go in for sports — увлекаться, заниматься спортом
terribly — ужасно
to grab — хватать
to be bored at everything — ничего не нравится
amusing — забавный, занимательный, смешной
to flunk an exam — провалиться на экзамене
a sunny soul by nature — быть веселым по натуре
a short-story contest — конкурс на написание рассказа
to hold — проводить, держать(ся)
to quarrel — ругаться
to make up with smb. — мириться с кем-либо
My Friend (2)
I am not a very
sociable person yet there are people whom I can call friends.
One of them is
Oleg. He is seventeen.
He left school
last year and now he's a student of the University. Oleg is a
future economist.
He does not have
much time but if he has, Oleg likes to spend it in a good
company. Oleg likes to listen to music, dance, watch new films,
discuss them and do many other interesting things.
We often go to
the cinema, cafes, concerts and shows. Oleg is a good friend.
He's always ready to help everybody who needs.
My friend knows a
lot of interesting facts about music, famous people and history.
He is fond of driving. Now his car is not very new and beautiful
but he hopes to buy another one in the future.
. I am happy to
have such a good friend as Oleg.
Мой друг (2)
Я не очень общительный человек, но
есть люди, которых я могу назвать друзьями.
Один из них — это Олег. Ему 17 лет.
Он закончил школу в прошлом году, и
сейчас он студент университета. Олег — будущий экономист.
У него мало свободного времени, но
когда оно появляется, Олег любит проводить его в хорошей
компании. Олег любит слушать музыку, танцевать, смотреть новые
фильмы, обсуждать их и заниматься другими увлекательными делами.
Мы часто ходим в кино, в кафе, на
концерты и представления. Олег — хороший друг. Он всегда готов
помочь всем, кто нуждается в помощи.
Мой друг знает много интересного о
музыке, известных людях и истории. Он обожает водить автомобиль.
Сейчас у него не такая уж новая и красивая машина, но в будущем
он надеется купить другую.
Я счастлив, что у меня есть такой
хороший друг, как Олег.
My Friend (3)
My best friends
name's Misha. We made friends a few years ago. We are of the
same age. We live in the same block of flats, so we see each
other almost every day.
Misha is a tall
slender boy. He has got dark hair, large dark eyes, a straight
nose, and thin lips. He wears spectacles. Misha is a nice guy.
He is very honest and just, understanding and kind.
I trust him a
lot, and I'm sure that I can rely on him in any situation. He
never lets people down. Misha is only 16 but he is
very responsible — he finishes whatever he
starts. He's got only one shortcoming. He is a bit stubborn;
nevertheless he is pleasant to deal with.
Misha's an only
child and his parents love him very much. His father is a
lawyer. He is the most brilliant man I've ever met. He knows
everything there is to know about the law. His mother is a music
teacher. No wonder Michael is so talented. He's got a very good
ear for music. He likes jazz and plays the piano very well.
We spend a lot of
time together. We often watch video or listen to music.
Sometimes we go to theatre, or walk around the centre of the
city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops.
We talk for hours
about all sorts of things (politics, love, teachers, and girls).
We discuss films, television programmes, books.
I never quarrel
with Misha. But if there is some misunderstanding between us we
try to make peace as soon as possible. What I like best about
him is that he is always willing to help and share his
knowledge, thoughts, and feelings. I respect him for his
fairness, strong will, intellect, and modesty.
I miss Misha when
we don't see each other for a long time. Without him I would
feel lonely and uncomfortable. Our friendship helps me feel
strong and sure of myself.
Мой друг (3)
Моего лучшего друга зовут Михаил. Мы
подружились несколько лет назад. Мы одногодки. Мы живем в одном
и том же многоквартирном доме и видим друг друга почти каждый
день.
Михаил — высокий стройный мальчик. У
него темные волосы, большие темные глаза, прямой нос и тонкие
губы. Он носит очки. Миша — хороший парень. Он очень честный и
справедливый, понимающий и добрый.
Я очень ему доверяю, и я уверен, что
могу положиться на него в любой ситуации. Он никогда не подводит
людей. Мише только 16, но он очень ответственный. У него есть
только один недостаток. Он немного упрям; однако с ним приятно
иметь дело.
Миша — единственный ребенок, и
родители очень его любят. Его отец — - адвокат. Он самый
великолепный человек, которого я когда-либо встречал. Он знает,
все, что надо знать о законе. Его мать — учительница музыки.
Неудивительно, что Миша настолько талантлив. У него очень
хороший музыкальный слух. Он любит джаз и очень хорошо играет на
фортепьяно.
Мы проводим много времени вместе. Мы
часто смотрим видеофильмы или слушаем музыку. Иногда мы идем в
театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе,
музеи, художественные галереи и магазины.
Мы говорим в течение многих часов о
разных вещах (политике, любви, учителях и девочках). Мы
обсуждаем фильмы, телевизионные программы, книги.
Я никогда не ссорюсь с Мишей. Но
если между нами случается небольшое недоразумение, мы пытаемся
помириться как можно скорее. Больше всего я люблю в нем то, что
он всегда готов помочь и поделиться своими знаниями, мыслями и
чувствами. Я уважаю его за его справедливость, сильную волю,
интеллект и скромность.
Я скучаю по Мише, когда мы не
видимся в течение долгого времени. Без него я чувствовал бы себя
одиноко и неуютно. Наша дружба помогает мне чувствовать себя
сильным и уверенным в себе.
|