La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d'années: moins de mariages, plus de divorces. De nouvelles familles, plus compliquées, naissent. Dans les années 1970, un modèle familial dominait: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; on avait deux enfants, parfois plus; les divorces étaient rares.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l'homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de parents non mariés. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les couples sont plus fragiles: un couple sur trois se sépare

II y a aujourd'hui beaucoup de familles monoparentales et de familles recomposées (des couples ont des enfants nés de précédents mariages).                   

La famille joue un rôle essentiel dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le domicile de leurs parents: à 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses parents.

Les grands-parents, retraités dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

2 ВАРИАНТ

Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d’anglais. Elle travaille  a l’ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d’experience dans ce domaine.

 Mes parents sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

Mes parents sont travailleurs. Ma mere s’occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l’aider a faire le menage.

Mon frere a 16 ans. Il fait ses etudes a l’Universite. Il voudrait bien travailler  sur les ordinateurs.  J’ai aussi une grand-mere. Je l’aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

On a beaucoup de parents. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.