Nous avons un appartement dans un immeuble moderne. C'est' un immeuble de huit йtages, avenue Gorki. Notre appartement est au quatriиme. Il est trиs confortable et a une parfaite disposition de piиces. Nous avons tout le confort moderne: l'йlectricitй, le gaz, la conduite d'eau chaude et froide, le chauffage central, le tйlйphone. Dans notre immeuble il y a aussi un ascenseur. Notre appartement a trois piиces: un salon et deux chambres. On a aussi une cuisine, une salle de bain, une entrйe et un balcon. Le salon c'est la piиce la plus grande, et nous l'utilisons aussi comme salle а manger. Au milieu de la salle on a une grande table avec six chaises tout autour. En f a c e de la fenкtre une bibliothиque est installйe. Elle est pleine de livres dedans, la tйlйvision et la vidйo sont aussi placйes sur ses rayons. Dans le coin droit deux fauteuils confortables et une petite table sont disposйs. Une ottomane et une cheminйe йlectrique se trouvent aussi dans le salon. Le plancher est couvert d'un tapis йpais. Les rideaux sur les fenкtres se marient par leur couleur avec le papier peint. La piиce est confortable. Nous la prйfйrons aux autres, car le soir nous nous rassemblons ici pour boire du thй, regarder la tйlй, pour parler et nous reposer. Les chambres а coucher sont aussi confortables. Celle des parents est plus grande que la mienne. Il y a deux lits lа-bas, une petite tables entre eux, sur laquelle on voit une lampe et un rйveille-matin, il y a aussi quelques chaises et une garde-robe. Sur le plancher entre les lits est posй un joli tapis. Ma chambre est la plus petite de l'appartement, mais elle est quand-mкme trиs confortable et claire. Dans la chambre il y a un lit, une garde-robe, une table, un fauteuil et quelques rayons avec des livres. Un tapis йpais est mis sur le plancher. Quelques grandes affiches sont mises sur les murs. J'aime beaucoup ma chambre, mais j'y fais des changements de temps en temps. Assez souvent je change l'emplacement du lit et les affiches. Notre cuisine est grande et claire. Elle est trиs bien йquipйe. Nous avons un rйfrigйrateur, un congйlateur, un four а microondes, une cafetiиre et un toaster. Nous n'avons pas encore de machine а laver la vaisselle, parce qu'elle coыte trиs cher. Mais je suis sыr qu'on va en acheter une dans peu de temps. On mange d' habitude dans la cuisine. Mais quand on a des invitйs, on sert dans le salon. La salle de bain est prиs de la cuisine. On a de l'eau chaude et froide du robinet. L'entrйe est assez petite chez nous. Il y a seulement une place pour un portemanteau, а cфtй duquel un miroir est suspendu. Sous le miroir sur un petit rayon il y a un appareil tйlйphonique. Nous adorons notre appartement et tвchons de le rendre confortable et propre.
Наша квартира
У нас квартира в современном здании. Это девятиэтажный дом на улице Горького. Наша квартира на пятом этаже. Она очень удобная, с прекрасным расположением комнат. У нас есть все современные удобства: электричество, газ, горячая и холодная вода, центральное отопление, телефон. В нашем здании имеется также лифт. В нашей квартире три комнаты: зал и две спальни. Eсть также кухня, ванная, прихожая и балкон. Зал — это самая большая комната, и мы используем его как столовую. Посреди зала стоит большой стол с шестьк стульями вокруг. Напротив окна стоит стенка. Она полнг книг, также на ее полках находятся телевизор и видео. Е правом углу —' два удобных кресла и маленький столик. Оттоманка и электрический камин тоже находятся в зале. На полу лежит толстый ковер. Шторы на окнах сочетаются па цвету с обоями. Комната удобная, и мы предпочитаем ее другим, так как вечером мы собираемся здесь, чтобы выпить чаю, посмотреть телевизор, поговорить и просто отдохнуть. Спальни такие же удобные. Спальня родителей больше, чем моя. Там есть две кровати и маленький столик между ними, на котором стоят лампа и будильник, имеются также несколько стульев и гардероб. На полу между кроватями постелен красивый ковер. Моя комната самая маленькая в квартире, но она тоже очень удобная и светлая. В комнате есть кровать, гардероб, стол, кресло и несколько полок с книгами. На полу лежит толстый ковер. На стенах висят несколько больших плакатов. Я очень люблю свою комнату, но время от времени я делаю: там перестановку. Довольно часто я меняю кровать и плакаты местами. Наша кухня большая и светлая. Она очень хорошо оснащена. У нас есть холодильник, морозильник, микроволновая печь, кофейник и тостер. У нас еще нет посудомоечной машины, потому что она очень дорого стоит. Но я уверен, что мы очень скоро ее купим. Обычно мы едим на кухне. Но когда у нас гости, то мы накрываем стол в зале. Ванная находится около кухни. Там есть краны для горячей и холодной воды. Наша прихожая довольно маленькая. Там есть место только для вешалки, рядом с которой висит зеркало. Под зеркалом на маленькой полке стоит телефон. Мы обожаем нашу квартиру и пытаемся поддерживать в ней уют и порядок. | 
