Действующие лица:
1. Ведущий 1
2. Ведущий 2
3. Mother Hubbard
4. The cat - Pussy
5. The dog - Blue Bell
6. Bo-Peep
7. Billy
8. JackHorner
9. Miss Muffet
10. The Spider
Act 1
Ведущий 1
There was an old woman whose name was Mother Hubbard. She had 4
children, a cat and a
dog.
They all lived in a house that looked like a shoe.
So, there is a poem about her.
Ведущий 2
There was an old woman
Who lived in a shoe.
She had so many children,
She didn’t know what to do.
Mother Hubbard
I really don’t know what to do.
But I have my Pussy Cat and I have a little dog.
Mother Hubbard
I have a little dog,
And his name is Blue Bell,
I gave him some work
And he did it very well.
Mother Hubbard
I love little pussy
Her coat is so warm,
And if I don’t hurt her
She’ll do me no harm.
So I’ll not pull her tail,
Nor drive her away,
But pussy and I
Very gently will play.
Ведущий 1
Pussy cat sits beside the fire
So pretty and so fare.
In walks the little dog.
The Dog
Ah, Pussy, are you there?
How do you do, Mistress Pussy?
Mistress Pussy, how do you do?
The Cat
I thank you kindly, little dog,
I’m very well, just like you.
Звучит мелодия песни «Two Fat Gentlemen» (сборник «Sing
and Learn» стр. 14).
The Cat and the Dog
Two little animals met in a lane
Bowed most politely,
Bowed once again.
How do you do?
How do you do?
How do you do again?
Act II
Звучит песня «Hickory, dickory, dock» (сборник "Sing and
Learn” стр. 6). Поют все учащиеся, выполняя движения
в такт маятника.
Hickory, dickory dock
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.
Bim-bom, bim-bom.
Mother Hubbard
It’s six o’clock in the evening, but my children
are not at home.
They are late for dinner again.
Появляются дети с шумом, перебивают друг
друга.
I’ll be the first!
No, it’ll be me!
It’s my turn now!
(Спорят, кто лучше)
The girls
What are little boys made of, made of?
What are little boys made of?
The boys
Frogs and snails
And puppy-dogs’ tails,
That’s what little boys are made of.
The boys
What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
The girls
Sugar and spice And all things nice,
That’s what little girls are made of.
Mother Hubbard
Hush, little children!
Stop that! Listen to me!
Come when you’re called,
Do as you’re bid,
Shut the door after you,
Never be chid
Be always on time,
Too late is a crime.
Дети повторяют:
Be always on time, Too late is a crime.
Mother Hubbard
Sit down. Sit straight!
Tell me, please, where you were and
what you did. Let’s start with you,
Bo-Peep.
(Bo-Peep - плачет.)
Mother Hubbard
What’s the matter with you?
Jack (дразнит ее)
Bo-Peep has lost her sheep.
Bo-Peep
Little Bo-Peep has lost her sheep,
And can’t tell where to find them.
Mother Hubbard
Leave them alone.
Bo-Peep
And they’ll come home,
Wagging their tails behind them?
Mother Hubbard
And you Jacky?
Jack Horner
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating his Christmas pie.
He put in his thumb,
And pulled out a plum
And said: «What a good boy am I».
Mother Hubbard
A good boy!
All right. And you, Miss Muffet?
Miss Muffet
Little Miss Muffet sat
On a tuffet,
Eating her curds and whey.
Spider
Along came a spider,
Who sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.
(Miss Muffet убегает, испугавшись паука.)
Spider
Miss Muffet. Why are you going away? I didn’t want
to frighten
you.Come to me.
(Miss Muffet возвращается и они вместе исполняют
танец.)
Mother Hubbard
And you, Billy, what will you say?
Billy (поет)
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
(Сборник "Sing and Learn” стр. 32)
Mother Hubbard
Why did you let it go?
Billy
Because it bit my finger so.
Mother Hubbard
Which finger did it bite?
Billy
This little finger on the right.
Mother Hubbard (дует на пальчик)
Is it better now?
Billy
Yes, Mum, thank you.
Mother Hubbard
Well, I see. You all had a good time but now it’s
time to have
dinner. Sit down at the table.
Here are the knives and forks,
Here is the table.
Sit down. Be quick!
Ведущий II
Mother Hubbard went to her cupboard to fetch her homemade bread.
The bread wasn’t
there. Mother Hubbard asked everywhere, «Who took my homemade bread?»
«Not I», said her kitten. «I’ve been looking for my mitten»
«Not I», said Bo-Peep. «I’ve been looking for my sheep»
«Not I», said Billy. «I’ve been catching a fish»
«Not I», said Miss Muffet. «I’ve been sitting on my tuffet»
«Not I», said Jack Horner. «I’ve been sitting in a corner».
Ведущий II
The little dog said,
The Dog
I took your bread to the Mother Gooseland Fair.
It was the winner.
Old King Cole ate it for dinner.
He called it the best bread there.
(Вручает приз – голубую ленту)
Ведущий I
Mother Hubbard proudly went to her cupboard and hung her blue
ribbon there.
Ведущий II
She gave them some broth
Without any bread.
Mother Hubbard
«No bread, my dear».
Ведущий I
And ... spanked them all soundly
And sent them ... to bed.
Mother Hubbard
«To bed!» Go to bed first,
A golden purse;
Go to bed second
A golden pheasant;
Go to bed third
A golden bird;
Go to bed late,
Stay very small;
Go to bed early,
Grow very tall.
The children (исполняют песню "Mulberry Bush”,
сборник "Sing and Learn”, стр. 16 )
This is the way we clean out teeth,
Clean our teeth, clean our teeth
At eight o’clock in the evening
This is the way we go to bed,
Go to bed, go to bed
At nine o’clock in the evening.
Mother Hubbard
Hush, little babies. Don’t say a word.
Все поют песню «Hush, Little Baby». (Сборник «Sing and Learn
English» p.48-49)
Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s gonna buy you a mocking bird.
If that mocking bird don’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass.
If that looking glass should crack,
Papa’s gonna buy you a jumping jack.
If that jumping jack won’t hop,
Papa’s gonna buy you a lollipop.
When that lollipop is gone,
Papa’s gonna buy you a real live pup.
If that real live pup won’t bark,
Papa’s gonna buy you a horse and a cart.
If that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest baby in town.
Mother Hubbard
«You are the sweetest babies in town».
| 
