Из чего мы выводим уроки
народной сказки? Из борьбы противоположностей:
счастья и беды, добра и зла, самопожертвования и
себялюбия, верности и предательства.
Мораль «Гадкого утёнка» сложнее. Искать её надо
в борьбе противоположных точек зрения.
Обратимся к началу сказки. Какие точки зрения
здесь сталкиваются?
Сперва дан вид с высоты. Сверху мир предстаёт
широким (за лугами — поля, за полями — леса), леса
— большими, озёра — глубокими; и это хорошо
("Хорошо было за городом!”).
А затем мир показан с точки зрения утки и утят —
из-под лопуха. И тотчас всё сужается, уменьшается,
мельчает — как будто и нет вокруг ни широких
просторов, ни больших лесов, ни глубоких озёр.
Для усиления этого ощущения Андерсен
использует приём иронии.
Понятие
Ирония — так в Древней Греции называли
притворство в том случае, если человек
притворялся глупее, чем он есть на самом деле.
Во-первых, ирония — это притворное одобрение в
устах автора или персонажа, которое надо
понимать наоборот (например, слова: "Он смелый”
надо понимать наоборот: "Он трус”). Во-вторых,
ирония — это когда читатель замечает нелепость
каких-нибудь слов или поступков персонажа, а сам
персонаж — не замечает (примеры такой иронии мы
найдём в тексте «Гадкого утёнка»).
Утка сообщает утятам, что мир "тянется
далеко-далеко”. Но где же заканчивается это
"далеко-далеко”? Уже за садом, но и там утка
сроду не бывала — далёкое оказывается до
смешного близким. Так что из слов утки о "дали”
уже совершенно ясно: её кругозор не простирается
дальше изгороди птичьего двора.
Позже мы убеждаемся, что для всех обитателей
птичьего двора этот двор и есть весь мир.
"Общество”, "белый свет”, — говорит утка, но
мы-то помним, что речь идёт только о птичьем
дворе. Мирок этих птиц ограничен, поэтому
ограниченны и они сами — и не видят ничего дальше
собственного клюва.
Наблюдали ли вы когда-нибудь за повадками уток
и кур на птичьем дворе? Вспомните: их взгляд почти
всегда устремлён вниз в поисках корма. Андерсен
использует это для сказочной игры в «А что если»: а
что если представить ограниченных себялюбцев
в образах домашних птиц?
Тогда люди, не видящие ни выси, ни дали, но
только себя и своё, будут захвачены сказкой
врасплох. В чудесном свете сказки они покажутся
гораздо смешнее.
Намёки сказки лукавы. Она сравнивает: эгоисты
любуются собой, как старая утка и индейский
петух. Или, как утка-забияка, издеваются над тем,
кто на них не похож. Или хлопочут только о
собственной выгоде, как весь птичий двор
суетится вокруг одной угриной головки. Показав
людские нравы в масштабе птичьего двора,
Андерсен заставляет читателя по-новому
взглянуть на привычное — удивиться и устыдиться.
А ещё игра в "А что если?” приводит нас вот к
какому выводу: чем ограниченнее мирок, тем в нём
меньше добра, больше жестокости. Чем шире
человеческий кругозор, тем лучше нравы.
Обитатели птичьего двора, дикие гусаки, кот и
курица в избушке слишком самоуверенны. С Гадким
утёнком дело обстоит совсем иначе: он слишком не
уверен в себе.
Вопрос на поля
Как смотрит на мир сам Гадкий утёнок?
Сперва у него нет своей точки зрения — он
только что вылупился из яйца. Чтобы обрести свой
собственный взгляд на вещи, Гадкий утёнок должен
преодолеть себя. Прежде чем увидеть мир глазами
прекрасного лебедя, ему предстояло совершить три
маленьких сказочных подвига — и так обрести веру
в себя.
Первый он совершил, когда перемахнул через
изгородь и на свой страх и риск пустился по белу
свету. Так он породнился с героями народной
сказки: ведь сказочное счастье обретается только
в конце пути.
По дороге испытывается не только его характер,
но и его способность наблюдать и сопоставлять. На
птичьем дворе, на болоте, в избушке ему внушают, в
чём смысл жизни. На птичьем дворе говорят: в том,
чтобы хорошо плавать, не упустить угриную
головку и держать лапки врозь (заметили иронический
намёк на мамаш, учащих своих чад держать ноги
вместе?). На болоте говорят: в том, чтобы летать к
барышням-гусыням. В избушке говорят: в том, чтобы
нести яйца, мурлыкать, выгибать спинку и
испускать искры. При этом все уверены, что их
птичий двор, болото, избушка и есть центр мира:
"Вот какие дела идут на белом свете!”; "Мы и весь
свет”.
И утёнок осознаёт: все говорят по-разному,
потому что видят только своё. Тогда он начинает
возражать: "Вы меня не понимаете!” Отказаться от
корма и убежища на зиму, но всё же высказать свою
точку зрения — это и есть второй подвиг Гадкого
утёнка.
А третий — это подвиг самопожертвования ради
красоты: ведь утёнок готов умереть за счастье
побыть с прекрасными птицами.
И за это ему награда — прозрение.
Прозреть должен и читатель — чтобы ответить на
один ключевой вопрос сказки.
Вопрос на поля
Почему утёнка ругают гадким?
Потому что он не похож на них. В нём находят
уродство, потому что привыкли называть уродцами
тех, кто другой, не такой, как все остальные.
Смотрят на утёнка, а думают о себе: мы-то как
хороши!
Андерсен указывает: внешнее неотделимо от
внутреннего. Если смотрят на мир сквозь призму
ограниченных представлений, то всё новое кажется
уродливым. У тех, кто считает утёнка гадким,
просто плохое зрение. Не утёнок безобразен —
нелепы взгляды на мир.
Вот что важно: утёнок преобразится, как только
будет увиден теми, кто по-настоящему красив.
Только среди лебедей утёнок впервые увидит своё
отражение. И посмотрит на себя по-другому: не
глазами невзрачных уток, а глазами прекрасных
лебедей.
Обратите внимание: в конце сказки сказана почти
та же фраза, что и в начале: "Ах, как тут было
хорошо!”
Хорошо то, что увидено или может быть увидено
сверху — широким взглядом. В начале сказки так
мир и показан. С чьей точки зрения?
С высоты птичьего полёта, с точки зрения
летящего лебедя. Так и будет отныне смотреть на
мир бывший гадкий утёнок.
А мы попробуем заглянуть в подтекст «Гадкого
утёнка» и разгадать ещё один сказочный секрет — секрет
загадочной детали.
В литературной сказке нет мелочей. Чтобы
понять, что в ней к чему, приходится всё время
останавливаться и спрашивать: "Почему?” или "А
что это значит?”.
Например почему у старой утки на лапке
красный лоскуток?
Это знак, что её скоро зарежут.
Ещё вопрос: почему собака не тронула Гадкого
утёнка?
Потому что она приучена охотиться на диких
уток, а не на лебедей.
Но это не полные ответы. Загадки, заданные в
этих деталях, глубже.
Что значит красный лоскуток?
Что значит смерть молодых гусаков и спасение
Гадкого утёнка
И — вопрос, тесно связанный с предыдущими: что
значат покосившаяся избушка, дверь, висящая
криво, дряхлость старушки?
Эти детали исполнены иронии — такой иронии,
которая не вызывает ни смеха, ни даже улыбки.
Старая утка думает, что она важнее всех. И она
сама, и другие обитатели птичьего двора считают
красный лоскуток признаком особого отличия. А на
самом деле он означает смерть. Ввиду
неизбежности скорой смерти самолюбование старой
утки особенно нелепо — и от этого даже
становится грустно.
Столь же зловещая ирония окрашивает и другие
два эпизода. Только что молодые гусаки весело
болтали о барышнях-гусынях и были в высшей
степени довольны собой. "Пиф! Паф!” — и их не
стало. Ещё увереннее в себе кот и курица,
говорящие о себе: "Мы и весь свет”. А того они не
ведают, что избушка ещё чуть-чуть — и развалится,
что старушка немощна, что вовсе не долгий срок
отпущен для их самодовольной жизни.
Андерсен по-своему понимает закон сказочной
справедливости. Он учит: судьба жестоко
смеётся над себялюбцами. Пусть эгоисты считают,
что на них сошёлся свет клином, — смерть-то об
этом не знает. Они ещё любуются и гордятся собой,
но смерть близко, и им от неё не спастись.
Вопрос на поля
Так какова мораль «Гадкого утёнка»?
В «Гадком утёнке» есть мораль явная и скрытая.
Явная только лукаво обманывает читателя. Смысл
сказки вовсе не в том, о чём сказано прямо: "Не
беда появиться на свет в утином гнезде, если ты
вылупился из лебединого яйца!” В скрытой морали
— настоящий смысл сказки: когда ты что-то любишь
больше себя, больше собственной жизни, тогда уже
смерть не имеет над тобой полной власти.
Такова точка зрения автора — на жизнь и смерть.
Круг понятий
Какие приёмы помогают донести до читателя
сказочную мораль?
- Иносказание
- Ирония
- Смена точек зрения
- Подтекст
|