1. Что съел Эмиль вместо тарелки полезных тушеных бобов?

2. Сколько денег взял доктор с семьи Свенсонов, когда Эмиль попал головой в супницу?

3. Как удалось освободить Эмиля от супницы, надетой на голову во второй раз?

4. Кем объявил себя Эмиль, когда случайно проглотил монетку?

5. Эмиль поднял свою сетренку Иду вместо флага, и был за это в наказание посажен в сарай. Сколько раз к этому времени он уже сидел в сарае, и откуда это известно?

6. Где был Эмиль в то время, когда все думали, что он пропал, а Ида решила, что он превратился в курицу и скоро улетит от них?

7. Что придумал Эмиль, чтобы заработать немного денег на бутерброды и карусель, на ярмарке после военного парада?

8. Сколько раз Эмиль прокатился на карусели после военного праздника?

9. С помощью чего бородатая дама поймала вора и разбойника Ворона?

10. Однажды семье Эмиля два раза за день не удалось поесть, поскольку миска с тестом все время оказывалась на голове у папы. Первый раз это было тесто для пальтов (типа больших клецок), а что же осталось на папиной голове во второй раз?

11. Эмиля в который раз заперли за шалость в сарае. После того, как он выстругал сотую фигурку, Эмиль решил, чтобы родителям было меньше забот, таскать его туда-сюда, остаться в сарае навсегда. Но это решение быстро прошло. А выбраться ни через дверь, ни через окно ему не удалось. Что же придумал Эмиль, чтобы выйти из сарая?

12. Почему Крёсе-Майя осталась дома, в то время, как все жители Катхульта отправились на ярмарку в Виммербю?

13. Семья Свенсонов была приглашена на обед к одной важной даме – фру Петрель. Все были в сборе, но Эмиль запаздывал. Он познакомился с сыном бургомистра и кое-что ему доказывал. Каким образом он попал в дом фру Петрель и доказал обратное?

14. На ярмарке Эмилю очень понравилась одна лошадь, но ее не купили, поскольку она была слишком дорогая. Как Эмилю все-таки удалось ее приобрести?

15. Почему Эмиль въехал в дом бургомистра на коне?

16. Когда над городом заполыхали разноцветные огни, все жители решили, что настал конец света и комета прилетела на землю. А что же случилось на самом деле?

17. Для кого Эмиль устроил пир на весь мир накануне Рождества?

18. Кто попал в вырытую Эмилем для волка яму?

19. Каким образом Эмиль заработал денег перед тем, как отправиться на распродажу на хутор Бакхорва?

20. Чем Эмиль сумел разогнать массовую драку, устроенную Бултеном из Бу?

21. Как Эмиль справился с больным зубом Лины?

22. Кто заболел тифом в доме Свенсонов, когда гости пришли к ним на воскресный кофе?

23. Он был одиннадцатым в семье. Но мама ему попалась слишком кровожадная. Кого Эмиль спас от верной смерти?

24. Что наелись поросенок, петух и Эмиль, после чего им было очень худо, а все куры были в обмороке?

25. Какому обществу давали кляву Эмиль и поросенок?

26. Сколько раков поймали Эмиль и Альфред, которых Эмиль положил в медный таз и поставил у кровати своего отца, а того утром один из раков схватил за больной большой палец ноги?

27. После какого случая Эмилем стал гордиться весь округ и, особенно, его папа?

Автор вопросов Марина Локсина

Этот перевод книги Л.Лунгиной. (в другом переводе имена и названия звучат несколько иначе)

ОТВЕТЫ НА ЭМИЛЬ ИЗ ЛЁННЕБЕРГИ

1. Иголки от елки (лучше такая зелень, чем та, что в тарелке)

2. Нисколько (за разбитую супницу и за совет)

3. Мама разбила ее кочергой вдребезги

4. Копилкой

5. 54 раза (он каждый раз вырезал фигурки из дерева)

6. Спал в колбасном шкафу

7. Он снял свой кепарик и запел песню, а люди кидали в кепку монетки

8. 42 раза

9. С помощью ружья Эмиля (вор подумал, что оно настоящее)

10. Тесто для картофельных оладьев

11. Он вылез через трубу, чем очень напугал Лину (она подумала, что он домовой, или чертенок)

12. Она ожидала прилет кометы (умереть лучше дома, чем бог знает где)

13. Попал в дом через окно терассы, разбив его, а доказал, что на ходулях нельзя прыгать через забор (о чем и говорил ему сын бургомистра)

14. Он помог ее подковать и за это хозяин отдал ее Эмилю.

15. Чтобы тот тоже купил лошадь своему сыну

16. Эмиль с Готфридом (сыном бургомистра) зажгли фейерверк.

17. Для стариков из богадельни (дома для бедных)

18. Командирша (злая старуха из дома для бедняков)

19. Он открывал ворота для проезда повозок

20. Водой из насоса

21. Никак. Ему ничего не удалось сделать. Лина вырвала зуб у кузнеца

22. Никто не заболел. Просто Эмиль выкрасил лицо Иды синими чернилами, а Крёсе-Майя решила, что у нее тиф

23. Поросенка

24. Вишен из вишневки (вина)

25. Обществу трезвости

26. 60 раков

27. Он спас жизнь Альфреду. В метель доставил его к доктору.