Знаете ли вы о том, что во многих языках мира (например, английском, турец­ком, китайском, армянском, узбекском, та­тарском и т. д.) существительные не имеют родовых признаков? А в некоторых... наши имена существительные, например, мужского рода «именуются» женским родом (сущест­вительное стол во французском языке — женского рода).

Вот о каком забавном случае пишет Л. Ус­пенский   в   своей   книге   «Слово   о   словах».

Удивительный спор

Как-то совершенно случайно мне пришлось -присутствовать при весь­ма забавном и вместе с тем поучительном споре.

За обеденным столом небольшого кавказского ресторана сидели три уже немолодые женщины: русская, немка и армянка. Они спо­койно ели борщ. Внезапно на пол со звоном упала большая суповая ложка.

—   Ага! — проговорила русская женщина, вспомнив смешную старинную примету.— Какая-то дама собралась к нам в гости. Ложка упала.

—   Почему «дама»? — удивилась немка. Ложка — это «дер леф-фель!» Ложка — мужского рода. Должен какой-то мужчина прийти...

Русская возмутилась:

—   Ну вот еще. Это если бы ножик упал, тогда это значило бы мужчину. Ножик — мужского рода...

—  Ха-ха-ха! — засмеялась немка.— Ножик мужского рода? Да ведь, если ножик упадет, это ничего не значит.— Он «дас мес­сер» рода среднего.

Армянка сидела молча и с недоумением смотрела то на ту, то на другую из спорящих.

Наконец она наклонилась ко мне.

—   Простите,— шепнула она,— но я ничего не понимаю... Я вижу, тут какое-то забавное суеверие. Но на чем оно основано? По­чему «ножик» может чем-то напоминать мужчину или «ложка» жен­щину? Мне это непонятно.

•  Почему женщина-армянка сидела молча и с недоумением смотрела на спорящих?