 Праздники
Как и во всякой сугубо
светской стране, в Соединенных Штатах с праздниками проблема, поскольку
религиозные праздники не могут быть общенародными выходными. При этом
все традиционные праздники – церковного происхождения. И что тут,
спрашивается, делать? Американцы вышли из положения так: у них существуют праздники двух
разновидностей. К первой от – носятся официальные праздники, в основном
патриотического характера, посвященные великим людям или важным
историческим событиям; за год их набирается около десятка. Их по большей
части переносят на понедельники, чтобы все работающие могли всласть
побездельничать. Все банки и предприятия закрыты, почту не разносят,
коммунальные службы бездействуют. Открыты только магазины. Магазины в
Америке всегда открыты, за исключением Рождества. Светские
праздники, как правило, сводятся к парадам, речам и громко
разрекламированным распродажам. Однако три летних праздника – День
поминовения, четвертое июля (День независимости) и День трудящихся –
традиционно отводятся для «барбекю», то есть зажаривания какого-нибудь
мяса на свежем воздухе. По всей стране домовладельцы начищают шампуры,
распаковывают сосиски для детей, курятину, бифштексы или ребрышки для
себя, вымачивают куски угля в вонючих зажигательных жидкостях, а потом
превращают мясо в уголья, травят воздух и портят себе желудки. «Барбекю»
на заднем дворе – вообще популярное летнее развлечение, но уж в эти три
дня – хочешь не хочешь, а надо. Четвертого июля кроме горелого
мяса воздух отравляют еще и фейерверки. Каждый городок пыжится изо всех
сил, чтобы устроить приличный «общественный» фейерверк, а во многих
семьях покупают еще и свои ракеты и хлопушки. Поскольку правила пожарной
безопасности в разных штатах разные, это приводит к разгулу
контрабанды: всякие интересные пиротехнические игрушки расползаются из
штатов с самыми мягкими законами туда, где гайки закручены туже. Существует
еще с десяток неофициальных праздников, связанных с традициями или
религиозными чувствами, которые вовсю подогреваются производителями
сувениров и поздравительных открыток и продавцами цветов – такие, как
День секретарши, День бабушки и дедушки, и Сладкий день (приходящийся на
субботу через полгода после Дня Святого Валентина), который пятьдесят
лет назад выдумал один чикагский кондитерский магазин. В День
Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все
вокруг зеленеет, даже то, что позеленеть не может в принципе. В барах
подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго
заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. В День
Святого Патрика полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в
каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся
ирландскими, а все музыканты – ирландцами. Американские алкоголики со
стажем презрительно называют возлияния в День Святого Патрика
«любительщиной». Но вряд ли какой праздник так дорог сердцу
американца как Хэллоуин. В нем сосредоточены сразу несколько
отличительных национальных черт – показуха, религиозная нетерпимость,
паранойя и жажда наживы – все они собираются вместе в Хэллоуин, чтобы
праздновать, протестовать и набивать карманы. И взрослые, и дети
надевают маскарадные костюмы, иногда прямо на работе (если вам надо
куда-то в этот день лететь, стюардессы наверняка окажутся наряжены
ведьмами или феями). Консервативные религиозные родители каждый год
пытаются запретить на школьных праздниках тыквы и костюмы привидений,
потому что они, мол, склоняют детишек к сатанинскому культу. Другие
родители разрешают своим отпрыскам отправляться «колядовать» (кодовое
название для «А ну давай что-нибудь вкусное, а то я тебе все кусты
туалетной бумагой замотаю») – но потом, во избежание беды, тащат
сладости в ближайший аэропорт или полицейский участок, чтобы их там
просветили рентгеном («бритва в яблоке» – страшилка, всплывающая каждый
год). Новый Год представляет собой унижение иного свойства: если
вы одиноки, вам надо во что бы то ни стало найти себе спутника хотя бы
на этот вечер. Если вы, чего доброго, остались в новогодний вечер без
партнера, это окончательное и бесповоротное доказательство вашей полной
социальной и сексуальной никчемности. На Восточном побережье
праздник состоит в том, чтобы смотреть по телевизору гуляние на Тайме
Сквер в Нью-Йорке – там, кстати, точно знают, когда именно наступает
Новый Год. Поскольку Соединенные Штаты растянулись на пять часовых
поясов, Новый Год скачет по стране пятью скачками, и к тому времени, как
на Гавайях раздается треск новогодних хлопушек, вся остальная страна
уже спит мирным сном. Семейные сборища День Благодарения,
третий четверг ноября – день, когда вся семья собирается за одним
столом. Взрослые дети, преодолев маету переполненных самолетов и забитых
дорог, возвращаются в родное гнездо, чтобы объедаться, упиваться и
поминать друг другу то, о чем не доругались в прошлом году. Гвоздем
традиционного обеда является жареная индейка, фаршированная хлебными
крошками и шалфеем, к которой подаются всякие сладкие подливки,
картофельное пюре с мясным соусом, печеный картофель, жареный картофель,
печеный кабачок, кабачковое пюре, рыбный салат, зеленый салат, тушеные
помидоры, консервированная стручковая фасоль, тушеный лук со сметаной,
брюссельская капуста, кукурузные лепешки, французские булки, клюквенное
повидло, сельдерей, оливки, тыквенный пирог, яблочный пирог, фруктовый
пирог, индейский пудинг и мороженое. Задача – наесться так, чтобы было
не пошевелиться, а потом смотреть по телевизору футбол. В этот день
полагается, склонив голову, возблагодарить Провидение за его многие
блага. На самом деле почти все про себя благодарят судьбу, что такие
семейные сборища случаются только раз в году. «Осыпания» В
Америке принято так или иначе отмечать любое крупное событие – день
рождения, годовщину, уход с работы, свадьбу, рождение ребенка. Невестам и
свежезабеременевшим женщинам принято устраивать «осыпания», на которых
гости (как правило, исключительно женского пола) осыпают виновницу
торжества подарками. Подарки бывают самыми разными, в зависимости от
повода: от хозяйственных (полотенца, электрические сковородки) до
фривольных (массажные кремы, прозрачные трусики). Чем больше, тем лучше С
метрической системой американцы не в ладах, и все, что только можно,
меряют старыми добрыми мерками, вошедшими в обиход еще до Французской
революции. Некоторые единицы измерения американцы особенно любят,
причем отыскать их можно далеко не в каждой метрической таблице. К
таким общепринятым единицам относятся: Электродуховка. К концу
двадцатого века электродуховка вытеснила традиционную печь не только из
домашнего обихода, но и из фразеологических оборотов, как правило
шутливого характера («На нас напали комары размером с электродуховку»). Футбольное
поле. По правилам, поле для американского футбола имеет 100 ярдов в
длину и 160 футов в ширину (то есть 91 на 48 метров). Любое обширное
плоское пространство, например, палуба авианосца, бумажные листы,
потребные, чтобы напечатать «Сан-Франциское обозрение», или фасад Центра
мировой торговли в Нью-Йорке может быть измерено в футбольных полях
(«здоровущий, как столько-то футбольных полей»). Нью-йоркская
минута. В Нью-Йорке все движется гораздо быстрее, даже время. Поэтому в
нью-йоркской минуте не шестьдесят секунд, а гораздо меньше, по сути,
всего одна. «Если б Бриджит Фонда меня пригласила на свидание, я б и
нью-йоркской минуты не раздумывал». Ветряной фактор. Дряхлая и
дрянная система измерения температуры воздуха американцев не устраивает,
поэтому они изобрели ветряной фактор, соединяющий температуру по
Фаренгейту со скоростью ветра, – цифра в результате получается куда
более внушительная. Например, если температура воздуха тридцать два по
Фаренгейту, а скорость ветра – десять миль в час, ветряной фактор дает
нам температуру в двадцать градусов по Фаренгейту, – это звучит куда
холоднее, и те, кто отважился выйти из дому, чувствуют себя покорителями
ледяных просторов. Летом на смену ветряному фактору приходит индекс
комфорта, состоящий из температуры и влажности; смысл его в том, чтобы
показать, что деньги, потраченные в прошлом году на замену кондиционера,
не пропали зря. Денежные единицы. Американские монеты и купюры
придуманы специально для того, чтобы свихивать мозги иностранцам. Монеты
называются «пенни», «никель», «дайм» и «квотер», причем на них даже не
пишут, сколько в какой центов. Американские купюры все как одна зеленые,
одинакового размера и с одинаковым рисунком, на каждой – портрет
какого-нибудь президента (обязательно покойного). Десятидолларовая
купюра почти ничем не отличается от однадолларовой или, скажем,
стодолларовой. Поскольку в обычной жизни купюры больше двадцати долларов
почти не встречаются (чтобы крупные расчеты наличными были как можно
неудобнее и преступникам жизнь медом не казалась), среднему американцу
от этой путаницы ни жарко, ни холодно, тем более что он и вообще никогда
не платит наличными ни за что дороже стакана кока-колы, а пользуется
кредитной карточкой. |
