Wenn ein Russe heutzutage
Deutschland kennen lernt, entdeckt er gewisse Ähnlichkeiten – wesentlich mehr,
als wenn er etwa England oder China besucht. Besonders fallen ihm viele
Sprachähnlichkeiten auf, sei es in Form ähnlicher Wörter (Kaserne,
Feldmarschall, Zirkel, Butterbrot, u.a.) und Ausdrücke ( Schwarz und Weiß, die
Uhr stellen, u.a.), oder in Form von Redensarten (für bare Münze nehmen;
jemanden ein Bein stellen; das Fell des Bären verteilen, bevor man ihn erlegt
hat u.a.) und Sprichwörter (Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst
hinein.).
| 
