В разделе материалов: 5710
Показано материалов: 1021-1050
 Когда кого-то называют словом
«раблезианец», мы сразу представляем себе не в меру упитанного
насмешника, который любит со вкусом поесть, хорошо выпить и закусить,
покуражиться, крепко выразиться, устремиться за любой юбкой — словом,
полнокровного человека, ни в чем себе не отказывающего. |
 Известный переводчик классической
зарубежной литературы на русский язык Вильгельм Левик так представил
себе разговор двух прекрасных французских поэтов XVI века: «— Стыдно французскому поэту писать
стихи не по-французски! — волнуясь, говорил молодой человек, сидевший за
столом у окна. — Разве французский язык не может быть таким же гибким,
богатым и звучным, как латынь или греческий?
|
 В середине XX века английский журнал
«Великобритания сегодня» провел международную анкету, предлагая назвать
сорок лучших книг начиная с первого века нашей эры. Ответы пришли со
всего света. На первом месте оказался «Дон Кихот» Сервантеса, а на
втором — «Война и мир» Толстого, что, конечно, вызывает национальный
энтузиазм.
|
 «Все, что мы знаем о Шекспире, — это
то, что он родился в Стрэтфорде-на-Эйвоне, женился, родил детей, уехал в
Лондон, стал там актером, написал пьесы и поэмы, вернулся в Стрэдфорд,
составил завещание и умер», — писал английский автор XVIII века.
|
 Мильтон с юности мечтал создать
произведение, которое в веках прославило бы британскую словесность и
было бы истинно возвышенным. И ему это удалось — таким произведением
стал «Потерянный рай». За образец он взял сочинения Гомера, Вергилия,
Тассо, трагедии Софокла и Еврипида…
|
 «Я знаю и люблю Мольера с ранней
юности и всю жизнь у него учился. Каждый год я перечитываю несколько его
вещей, дабы постоянно приобщаться к этому удивительному мастерству. Но я
люблю Мольера не только за совершенство его художественных приемов, а
главным образом, пожалуй, за его обаятельную естественность…»
|
 Лирика — это единственный вид
искусства, который человек может целиком и полностью «присвоить» себе,
превратив лирическое произведение или отдельные строки в часть своего
сознания. Произведения других искусств живут в душах как впечатления,
как память об увиденном, услышанном, а вот лирические стихи сами
врастают в души, откликаются в нас в определенные моменты жизни.
|
 «У доктора Свифта лицо было от
природы суровое, даже улыбка не могла смягчить его, и никакие
удовольствия не делали его мирным и безмятежным; но когда к этой
суровости добавлялся гнев, просто невозможно вообразить выражение или
черты лица, которые наводили бы больший ужас и благоговение», —
свидетельствует его современник граф Оррери.
|
 "Ах! окаянный вольтерьянец!» —
вскричала старая графиня о Чацком, который «переменил закон». Слово
«вольтерьянец» в грибоедовские времена, да и позже было весьма обиходным
для определения безбожников, вольнодумцев и скептиков, что
свидетельствует о стойкой популярности Вольтера в России. |
 Пушкинскую эпоху называют золотым
веком русской поэзии не только благодаря Александру Сергеевичу. В это же
время творили прекрасные поэты — Державин, Батюшков, Жуковский,
Баратынский, баснописец Крылов, начинали Лермонтов и Тютчев. |
 Гёте — один из тех людей, которые
украшают нашу Землю. Он был одарен Богом щедро. В восемь лет уже владел
древними языками и основными из новых языков. В этом возрасте он под
руководством отца писал чуть ли не философские работы. Очень рано начал
сочинять сказки, стихи. Еще будучи мальчиком, он написал трагедию во
французском стиле. |
 Имена Шекспира, Байрона или Бёрнса в
сознании русских людей соседствуют с именами Пушкина, Лермонтова, и мы
не удивляемся, что британские поэты заговорили на нашем родном языке.
Это произошло благодаря труду нескольких поколений переводчиков, но
прежде всего благодаря очень высокому уровню вообще русской поэтической
культуры, которую и формировали Пушкин и Жуковский, Тютчев, Блок,
Пастернак и многие другие великие творцы. |
 «…Шиллер, действительно, вошел в
плоть и кровь русского общества, особенно в прошедшем и в запрошедшем
поколении. Мы воспитались на нем, он нам родной и во многом отразился на
нашем развитии», — писал Ф. М. Достоевский в статье «Книжность и
грамотность». |
 Прежде всего, дело, конечно, в
самобытности таланта нашего баснописца. Крылов смог интернациональные
сюжеты басен — а они действительно гуляют по всему свету и конкретно не
принадлежат ни одному народу — сделать русскими, национально
окрашенными. |
 "Мы
читаем слишком много пустяковых книжонок, — сказал он, — они отнимают у
нас время и ровно ничего нам не дают. Собственно, читать следовало бы
лишь то, чем мы восторгаемся. В юности я так и поступал и теперь
вспомнил об этом, читая Вальтера Скотта… собираюсь подряд прочитать все
его лучшие романы. |
 «Его сочинения суть не что иное, как
страшный вопль тоски в двадцати томах», — писал Генрих Гейне, как будто
ставил диагноз: «Болезнь к смерти». Именно так озаглавил датский
философ Кьеркегор одну из своих работ, в которой определил тоску,
отчаяние как «смертельную болезнь». |
 По крайней мере, вот уже два века
его поэзия живет, а не только изучается историками литературы. Почти
каждый год выходят книги Жуковского — и не лежат на прилавках магазинов
мертвым грузом. |
 И хотя уже через два года Лермонтов
напишет: «Нет, я не Байрон, я другой…», что прежде всего говорит о
стремительном внутреннем развитии, созревании самобытного гения, но
увлечение Байроном не прошло бесследно для Лермонтова. |
 Три писателя подарили нашему народу
больше всех крылатых слов, ставших, по сути, поговорками, родной
обиходной речью. Это — Крылов, Грибоедов, Пушкин. Если же учесть, что
Грибоедов написал только одно произведение, то в этом смысле его можно
поставить на первое место. |
 "Если выбирать
между Фаустом и Прометеем, — говорил Бальзак, — я предпочитаю Прометея».
Прометей в споре с античными богами встал на сторону людей; он похитил
для них огонь с Олимпа и научил им пользоваться, за что был прикован к
скале, где его терзал орел… |
 Немного изменив ее, можно сказать,
что в России о Пушкине писать, или думать, или говорить, или даже читать
его в глубоком уединении и сосредоточенности — это тоже стремиться в
храм. |
 Евгений Баратынский привлекает к
себе людей, стремящихся уяснить себе глубины жизни или, как прежде
говорили, стремящихся к Истине. Этот поэт-мыслитель обладал пророческим
даром. Судите сами. |
 Знаменитый французский поэт и
писатель Виктор Мари Гюго родился в Безансоне, сын офицера Сигизбера
Гюго, ставшего впоследствии генералом и графом первой империи, и дочери
нантского судовладельца, роялистки Софии Требюше. |
 Кто-то подсчитал, что в общей
сложности Александр Дюма написал около шестисот томов — столько, сколько
нормальному человеку не под силу прочесть за всю жизнь. Говорили, что
обеспечив своему имени славу, затем Дюма обзавелся целой армией
помощников, которые писали за него, используя лишь сюжеты своего
патрона. |
 Довольно часто повторяют гётевские
слова, что, мол, если хочешь лучше понять поэта, побывай на его родине. Я
побывал в селе Овстуге Брянской области, где родился Федор Иванович 23
ноября (по новому стилю — 5 декабря) 1803 года. Тогда это село
относилось к Брянскому уезду Орловской губернии.
|
 Без малого 150 лет назад Добролюбов
сетовал: «Рассказы Андерсена… давно известны в Германии; у нас они
распространены, кажется, довольно мало. Между тем нельзя не сказать, что
рассказы эти написаны с замечательным талантом.
|
 Возможно, Э. По опирался на
средневековую христианскую традицию, в которой Ворон был олицетворением
сил ада и дьявола, в отличие от Голубя, который символизировал рай,
Святой Дух, христианскую веру. Корни такого восприятия уходят еще в
дохристианские мифологические представления о Вороне как птице,
приносящей несчастья. |
 «Обо мне много толковали, разбирая
кое-какие мои стороны, но главного существа моего не определили. Его
слышал один только Пушкин. Он мне говорил всегда, что еще ни у одного
писателя не было этого дара выставлять так ярко пошлость жизни, уметь
очертить в такой силе пошлость пошлого человека, чтобы вся та мелочь,
которая ускользает от глаз, мелькнула бы крупно в глаза всем. |
 Диккенс нуждался в больших успехах,
чтобы обрести уверенность в себе. Он знал мрачное детство, нищету,
унижения, насмешки… Он должен был добиться успеха, и он его добился. |
 «Когда мучения ревности и вообще
любовной тоски дойдут до нестерпимости, наешьтесь хорошенько (не
напейтесь, нет, это скверно), — и вдруг почувствуете в верхнем слое
организма большое облегчение. Это совсем не грубая шутка, это так. По
крайней мере, я испытывал это». |
|
